1
00:00:09,300 --> 00:00:10,968
(صفارات الذئب)
2
00:00:35,400 --> 00:00:37,434
(الدجالون)
3
00:00:41,567 --> 00:00:43,634
دوكمان:
أوه! سبعة سيئ الحظ.
4
00:00:43,701 --> 00:00:46,234
سيدة الحظ، هي
عشيقة قاسية.
5
00:00:46,300 --> 00:00:47,801
دعونا نرى، هذا
هي قطعتك
6
00:00:47,868 --> 00:00:49,968
أنا أؤمن،
و يجب عليك التحرك...
7
00:00:50,033 --> 00:00:52,100
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة مسافات،
8
00:00:52,167 --> 00:00:53,767
الذي يهبط لك
صفعة داب في الوسط
9
00:00:53,834 --> 00:00:55,267
من غاباتي المطيرة
شركة تسجيل.
10
00:00:55,334 --> 00:00:56,467
(يخرج الغاز)
11
00:00:56,534 --> 00:00:58,367
...الذي يجلب المجموع الكلي
أنت مدين لي الآن
12
00:00:58,434 --> 00:01:00,267
إلى 164,552.17 دولارًا.
13
00:01:00,334 --> 00:01:01,467
ما هيك؟
14
00:01:01,534 --> 00:01:02,901
دعونا نجمعها
حتى 200.
15
00:01:02,968 --> 00:01:04,400
(تمرير الغاز)
ما هذا الذي تقوله؟
16
00:01:04,467 --> 00:01:06,667
"لم أستطع سداد ذلك المبلغ
إذا لعبنا مائة مباراة"؟
17
00:01:06,734 --> 00:01:10,033
يا إلهي،
ماذا تفعل، ماذا تفعل؟
18
00:01:10,100 --> 00:01:12,300
انتظر لحظة!
علامة "X" بسيطة على الخط المنقط،
19
00:01:12,367 --> 00:01:14,467
تغيير عدد قليل
بنود غير ذات صلة
20
00:01:14,534 --> 00:01:15,734
في إرادتك التعامل مع...
21
00:01:15,801 --> 00:01:17,133
أوه، دوكمان.
22
00:01:17,200 --> 00:01:18,834
أنت لم تكن تحاول
لدودة طريقك
23
00:01:18,901 --> 00:01:20,167
العودة إلى تلك الإرادة، أليس كذلك؟
24
00:01:20,234 --> 00:01:22,901
لماذا يا برنيس
أنا مرعوب.
25
00:01:22,968 --> 00:01:24,167
جيد. لان
لقد أعطيت
26
00:01:24,234 --> 00:01:25,634
توكيل
(الشخير)
27
00:01:25,701 --> 00:01:28,300
وأي خطة فعالة ل
القيام بذلك يجب أن يبدأ
28
00:01:28,367 --> 00:01:31,033
مع بلدي المفاجئ
والموت المفاجئ.
29
00:01:31,100 --> 00:01:32,734
(كلاهما يضحك)
30
00:01:32,801 --> 00:01:34,667
مم-هممم.
31
00:01:34,734 --> 00:01:37,834
أين وضعت
تلك السترة الواقية من الرصاص؟
32
00:01:37,901 --> 00:01:39,133
تريد أن ترى مشروعنا
(تدفق الماء)
33
00:01:39,200 --> 00:01:41,033
لموضوع الشركة
معرض العلوم؟
34
00:01:41,100 --> 00:01:43,234
سجائر تار ماستر,
بيرة فين بورستر
35
00:01:43,300 --> 00:01:45,334
ومسدسات سبلاتكو
يرعى فئة
36
00:01:45,400 --> 00:01:47,133
يسمى "الكحول
التبغ والأسلحة النارية:
37
00:01:47,200 --> 00:01:48,934
أشياء أخرى
اقتل الناس أيضًا."
38
00:01:49,000 --> 00:01:50,467
ومن هنا جاءت تيتانيك.
39
00:01:50,534 --> 00:01:52,934
1,503 لغير المدخنين،
غير الشرب,
40
00:01:53,000 --> 00:01:55,267
وفيات غير الرصاص.
41
00:01:55,334 --> 00:01:57,300
اعتقدت هذا النوع
من جشع الشركات الماصة للدماء
42
00:01:57,367 --> 00:01:59,367
والنفاق
يجعلك مريضا يا أولاد.
43
00:01:59,434 --> 00:02:01,133
صحيح، ولكن هناك جائزة نقدية.
44
00:02:01,200 --> 00:02:02,300
همم.
45
00:02:02,367 --> 00:02:03,534
انا ذاهب.
46
00:02:03,601 --> 00:02:05,667
ربما يجب أن أحصل على جليسة أطفال
ويمكنك أن تأتي معي.
47
00:02:05,734 --> 00:02:07,634
ماذا؟ أنت تدعوني
لقضاء أمسية بالخارج
48
00:02:07,701 --> 00:02:09,634
في السينما معك
وأصدقائك؟
49
00:02:09,701 --> 00:02:11,801
لا، أنا أدعوك
لدائرة سيارتي
50
00:02:11,868 --> 00:02:13,567
حول الكتلة
لمدة ساعتين.
51
00:02:13,634 --> 00:02:15,400
وقوف السيارات بائسة
في ذلك المسرح.
52
00:02:15,467 --> 00:02:17,634
(صراخ الإطارات، أصوات البوق)
إيه، بعد فوات الأوان. إنهم هنا.
53
00:02:17,701 --> 00:02:19,801
تأكد من أن الأطفال يأكلون
عشاء متوازن، داكمان.
54
00:02:19,868 --> 00:02:21,534
لا تأمرهم ببعض فقط
بيتزا منقوعة بالدهون والكوليسترول
55
00:02:21,601 --> 00:02:22,934
ثم تغفو على الأريكة
56
00:02:23,000 --> 00:02:24,400
مشاهدة سلسلة بيكيني
قناة الكرة الطائرة,
57
00:02:24,467 --> 00:02:26,434
السماح لثلاثة منهم
لكي أدير هذا المكان،
58
00:02:26,501 --> 00:02:30,000
مثل بعض الإرهابيين الملثمين
في إحدى مدن الشرق الأوسط.
59
00:02:30,067 --> 00:02:32,400
دوكمان:
أنت تقلق كثيرًا يا بيرنيس!
(تسريع المحرك)
60
00:02:33,767 --> 00:02:36,701
(عزف موسيقى شرق أوسطية،
دوكمان الشخير)
61
00:02:38,133 --> 00:02:39,667
(على التلفاز):
أوه، خدمتي.
62
00:02:39,734 --> 00:02:42,601
انتظر. لا بد لي من التكيف
بلدي بيكيني أعلى.
63
00:02:42,667 --> 00:02:44,367
(الفتيات يضحكون)
64
00:02:44,434 --> 00:02:45,667
أنا فقط أقول،
كلما زاد عدد الوفيات،
65
00:02:45,734 --> 00:02:47,534
فرصة أفضل لدينا
من المركز الأول.
66
00:02:47,601 --> 00:02:50,234
إذا أطلقنا على هذا اسم لوسيتانيا
بدلاً من تايتانيك
67
00:02:50,300 --> 00:02:53,100
فرصنا في الفوز
يتم زيادة عشرة أضعاف.
68
00:02:53,167 --> 00:02:54,501
افتراض خاطئ،
69
00:02:54,567 --> 00:02:56,734
منذ أن حدث تيتانيك
عدد أكبر بكثير من القتلى.
70
00:02:56,801 --> 00:02:58,567
لوسيتانيا!
تيتانيك!
71
00:02:58,634 --> 00:02:59,968
لوسيتانيا!
72
00:03:00,033 --> 00:03:01,767
(الشخير والصراخ)
73
00:03:01,834 --> 00:03:03,167
(الإسكات)
74
00:03:03,234 --> 00:03:04,601
(يلهث)
75
00:03:04,667 --> 00:03:06,133
أبي، أبي، استيقظ! عجل!
76
00:03:07,968 --> 00:03:09,567
ماذا؟
بيرنيس العودة بالفعل؟
77
00:03:09,634 --> 00:03:10,701
لا يا أبي، إنه مامبو.
78
00:03:10,767 --> 00:03:12,067
أقترح عليك الاتصال بالرقم 911
79
00:03:12,133 --> 00:03:14,567
إلا إذا كنت تريد مني أن تنفق
بقية حياتي
80
00:03:14,634 --> 00:03:16,734
تعلق على الغرغرينا
كتلة من اللحم.
81
00:03:16,801 --> 00:03:17,868
(صراخ)
82
00:03:17,934 --> 00:03:20,667
المرأة:
مرحبًا. الخط الساخن للخيال الأنثوي.
83
00:03:20,734 --> 00:03:23,901
هيه هيه. يجب أن يكون ضرب
إعادة الاتصال عن طريق الخطأ.
84
00:03:23,968 --> 00:03:25,334
دوكمان:
مرحبا، 911؟
85
00:03:25,400 --> 00:03:27,400
هذا يحدث
ليبدو بعيد المنال حقا،
86
00:03:27,467 --> 00:03:29,501
ولكن بطريقة ما، تيتانيك
لقد أصبح مقدما
87
00:03:29,567 --> 00:03:31,133
في حلق ابني!
88
00:03:31,200 --> 00:03:32,534
لا تقلق يا سيدي.
89
00:03:32,601 --> 00:03:35,767
فقط ابقَ هادئًا،
وسننقذ ابنك.
90
00:03:35,834 --> 00:03:37,667
اه...
ومشابك الورق، وكرات البينج بونج،
91
00:03:37,734 --> 00:03:40,634
نصوص كوينسي، وكلاب بكيني،
روبول، السفن.
92
00:03:40,701 --> 00:03:42,834
أندريا دوريا، لوليبوب،
أسماك، بوسيدون...
93
00:03:42,901 --> 00:03:44,334
ها نحن ذا-- تيتانيك.
94
00:03:44,400 --> 00:03:45,767
هل يمكنك الحصول على عقد
من بعض الجليد؟
95
00:03:48,667 --> 00:03:50,434
الجليد. فهمتها. الآن ماذا؟
96
00:03:50,501 --> 00:03:52,667
صب الثلج في حلقه،
التأكد
97
00:03:52,734 --> 00:03:54,167
لضرب القوس الأيمن
من البدن
98
00:03:54,234 --> 00:03:56,434
أسفل خط الماء.
99
00:03:56,501 --> 00:03:58,868
كيس الثلج ميت أمامنا!
100
00:04:00,567 --> 00:04:03,467
(صرير معدني، يئن)
101
00:04:03,534 --> 00:04:05,167
(أنين متجدد)
102
00:04:05,234 --> 00:04:06,801
لقد نجحت. انه بخير.
103
00:04:06,868 --> 00:04:08,300
مشغل 911:
أنا سعيد للغاية.
104
00:04:08,367 --> 00:04:10,100
اسمع، قبل أن تذهب، أنا...
105
00:04:10,167 --> 00:04:13,667
يجب أن أقول لك،
لديك صوت جميل.
106
00:04:13,734 --> 00:04:17,133
إنه... حسنًا، أنا أتحدث نوعًا ما
لكثير من النساء على الهاتف
107
00:04:17,200 --> 00:04:19,734
لكنني لم أسمع قط
صوت مثل صوتك.
108
00:04:19,801 --> 00:04:20,934
شكرًا لك.
109
00:04:21,000 --> 00:04:23,234
في الواقع، لديك لطيفة جدا
صوت نفسك
110
00:04:23,300 --> 00:04:25,868
ويبدو أنك كذلك
أب رائع.
111
00:04:25,934 --> 00:04:28,634
حسنا...وداعا.
112
00:04:28,701 --> 00:04:29,868
(نغمة الاتصال)
113
00:04:29,934 --> 00:04:32,534
لقد تحدثت للتو مع ملاك.
114
00:04:32,601 --> 00:04:33,968
(تجشؤ)
115
00:04:35,400 --> 00:04:36,701
ملاك، كورنفيد!
116
00:04:36,767 --> 00:04:38,334
مكالمة هاتفية واحدة،
ولقد جرفتني.
117
00:04:38,400 --> 00:04:39,667
(فلوفي وأورانوس يضحكان)
118
00:04:39,734 --> 00:04:41,834
هي كل شيء
كنت أتمنى من أي وقت مضى ل
في امرأة!
119
00:04:41,901 --> 00:04:42,901
معايير منخفضة؟
120
00:04:42,968 --> 00:04:44,200
أنا أحتفظ
عبرت أصابعي.
121
00:04:44,267 --> 00:04:45,501
لقد كان أمراً لا يصدق يا كورني،
122
00:04:45,567 --> 00:04:47,634
الطريقة التي جعلتني أشعر بالأشياء
كما استمعت لها.
123
00:04:47,701 --> 00:04:49,200
عفوا - إذا كان هذا
سيصبح دنيئا...
124
00:04:49,267 --> 00:04:50,434
العواطف، حسنا؟
125
00:04:50,501 --> 00:04:52,467
شعرت بالعواطف،
النوع الذي لم أشعر به بعد الآن
126
00:04:52,534 --> 00:04:55,067
وهذا كل شيء
بسبب صوت..
127
00:04:55,133 --> 00:04:57,667
هذا الحلو،
القصب الصفصاف للصوت.
128
00:04:57,734 --> 00:04:59,467
أريد أن أفعل الأشياء
معها كورني،
129
00:04:59,534 --> 00:05:00,601
أشياء ممتعة، أشياء مثيرة.
130
00:05:00,667 --> 00:05:02,100
أريد أن أرسم غرفة معيشتها!
131
00:05:02,167 --> 00:05:03,734
أريد أن أذهب
إلى حفر القطران!
132
00:05:03,801 --> 00:05:05,133
أريد أن أتصفح!
133
00:05:05,200 --> 00:05:07,067
إذن هل ستنفق؟
بقية حياتك
134
00:05:07,133 --> 00:05:09,033
تشميع لوحتك الخاصة,
أو هل ستتصل بها مرة أخرى؟
135
00:05:09,100 --> 00:05:10,701
حاولت.
136
00:05:10,767 --> 00:05:12,434
مشرفتها
لن تعطيني اسمها
137
00:05:12,501 --> 00:05:13,901
بعض العذر واهية
عن قاتل متسلسل
138
00:05:13,968 --> 00:05:15,133
الذي كان يتابع
911 مشغلي المنزل
139
00:05:15,200 --> 00:05:17,901
وتقطيعهم إلى الآلاف
من القطع الصغيرة.
140
00:05:17,968 --> 00:05:19,300
واحد أكثر حذرا مفرطا
رجعي
141
00:05:19,367 --> 00:05:20,834
في منصب السلطة.
142
00:05:20,901 --> 00:05:22,234
بالضبط!
يجب أن أجدها!
143
00:05:22,300 --> 00:05:24,501
يجب أن أعرف
طريقة ما لتعقبها.
144
00:05:24,567 --> 00:05:26,968
لو عرفنا أحداً
الذي كان خبيرا
في هذا النوع من الشيء.
145
00:05:27,033 --> 00:05:28,834
(دوكمان)، ألق نظرة
عند الإشارة على الباب.
146
00:05:28,901 --> 00:05:29,834
هل تم طردنا مرة أخرى؟
147
00:05:29,901 --> 00:05:31,434
(ضحكة خشنة)
148
00:05:31,501 --> 00:05:33,400
أنت غير قابل للإصلاح،
أنت جالوت ناعم كبير.
149
00:05:33,467 --> 00:05:34,901
أعني العلامة التي تقول
"محقق خاص."
150
00:05:34,968 --> 00:05:36,100
إذا أردت
لتعقبها،
151
00:05:36,167 --> 00:05:37,734
لماذا لا تستخدم
مهاراتك البوليسية؟
152
00:05:37,801 --> 00:05:38,934
لا تتلاعب معي،
كورنفيد.
153
00:05:39,000 --> 00:05:40,834
لماذا بحق الجحيم أريد
الاعتماد على تلك؟
154
00:05:40,901 --> 00:05:41,834
المس.
155
00:05:41,901 --> 00:05:43,100
من المؤسف أنه مخالف للقانون
156
00:05:43,167 --> 00:05:45,334
لإجراء العشرات من مكالمات 911
حتى تجدها
157
00:05:45,400 --> 00:05:47,400
إذا كنت لا تقوم بالإبلاغ فعليًا
حالة طوارئ حقيقية.
158
00:05:47,467 --> 00:05:51,033
همم. رقيق؟ أورانوس؟
159
00:05:51,100 --> 00:05:54,934
ماذا يمكننا أن نفعل لك،
السيد دوكمان؟
160
00:05:55,000 --> 00:05:56,033
انتحال شخصية.
161
00:05:56,100 --> 00:05:57,367
ماذا؟
162
00:05:57,434 --> 00:05:58,701
ضحايا الغرق.
163
00:05:58,767 --> 00:06:00,534
(التصفيق)
164
00:06:00,601 --> 00:06:02,400
لقد سقط أبنائي في المسبح!
إنهم ينزلون!
165
00:06:02,467 --> 00:06:04,200
المرأة (خشنة):
حسنا. ابقَ هادئًا.
166
00:06:04,267 --> 00:06:05,767
هل هناك حبل
يمكنك رميهم؟
167
00:06:05,834 --> 00:06:07,367
هل تعاني من البرد؟
لا.
168
00:06:07,434 --> 00:06:09,400
ننسى ذلك! عليهم أن يتعلموا
للسباحة في وقت ما!
169
00:06:13,467 --> 00:06:15,734
*أحب الطريقة الأمريكية*
170
00:06:15,801 --> 00:06:18,634
* أصدق من الأحمر،
الأبيض والأزرق *
171
00:06:18,701 --> 00:06:22,634
*أحب الطريقة الأمريكية*
172
00:06:22,701 --> 00:06:27,501
*هذا أنا وأنت*
173
00:06:27,567 --> 00:06:30,067
*أحب الطريقة الأمريكية*
174
00:06:30,133 --> 00:06:33,701
* أصدق من الأحمر،
الأبيض والأزرق *
175
00:06:33,767 --> 00:06:36,934
*أحب الطريقة الأمريكية*
176
00:06:37,000 --> 00:06:39,367
* هذا أنا وأنت. *
177
00:06:42,367 --> 00:06:43,834
فماذا لو استقلت.
178
00:06:43,901 --> 00:06:45,567
أشعلها!
ليس هناك ما نخسره.
179
00:06:45,634 --> 00:06:47,300
لقد ضاع ملاكي بالنسبة لي.
180
00:06:47,367 --> 00:06:50,067
مرحبا يا أبي.
ما تفعلون؟
181
00:06:50,133 --> 00:06:52,033
رمي حياتي بعيدا
على مبالغ فيها
ظاهرة التسويق
182
00:06:52,100 --> 00:06:53,467
هذا سوف يتركني
طريح الفراش، ورم
183
00:06:53,534 --> 00:06:55,300
وغير صحيحة سياسيا.
184
00:06:55,367 --> 00:06:58,300
أوه. أتمنى أن يكون لدي هواية.
185
00:06:58,367 --> 00:07:00,667
(رنين الهاتف)
186
00:07:00,734 --> 00:07:02,200
(صراخ)
187
00:07:04,701 --> 00:07:06,133
مرحبا؟
188
00:07:06,200 --> 00:07:07,467
نعم، انه هنا.
189
00:07:07,534 --> 00:07:09,434
أبي، إنه شخص ما
اسمه أنجيلا.
190
00:07:09,501 --> 00:07:11,467
أنجيلا!
أنا لا أعرف أي أنجيلا.
191
00:07:11,534 --> 00:07:13,801
إنها تبدو وكأنها شابة إلى حد ما،
امرأة ملائكية,
192
00:07:13,868 --> 00:07:16,701
إذا كان صوتها صفصافا
هو أي إشارة.
193
00:07:16,767 --> 00:07:17,467
(لهث)
ماذا؟!
194
00:07:17,534 --> 00:07:18,467
مرحبًا!
195
00:07:18,534 --> 00:07:19,667
مرحباً سيد داكمان؟
196
00:07:19,734 --> 00:07:21,701
هذه أنجيلا
من الخط الساخن للطوارئ.
197
00:07:21,767 --> 00:07:23,667
أنجيلا.
198
00:07:23,734 --> 00:07:25,534
أنا آسف لإزعاجك.
199
00:07:25,601 --> 00:07:27,534
كنت أتساءل كيف
كان ابنك يفعل.
200
00:07:27,601 --> 00:07:29,267
ابن؟ لدي ابن؟
201
00:07:29,334 --> 00:07:32,667
أوه، اه... مامبو. بخير، بخير.
202
00:07:32,734 --> 00:07:35,400
القليل من الانزعاج في
غرفة الأولاد الصغار هذا الصباح
203
00:07:35,467 --> 00:07:38,567
مروراً بتلك المدخنة...
خلاف ذلك شكل السفينة.
204
00:07:38,634 --> 00:07:41,667
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية
لجميع مساعدتكم.
205
00:07:41,734 --> 00:07:43,868
حسنا، لقد فعلت
معظمها بنفسك.
206
00:07:43,934 --> 00:07:45,100
كما تعلمون، الكثير من الناس
207
00:07:45,167 --> 00:07:46,734
لا تبقي رؤوسهم
في حالة الطوارئ.
208
00:07:46,801 --> 00:07:49,000
أوه، لقد كان صوتك..
جعلني أشعر وكأنني...
209
00:07:49,067 --> 00:07:51,167
حسنا، مثل كل شيء
سيكون بخير.
210
00:07:51,234 --> 00:07:55,667
حسنا...السبب
اتصلت انا جديد هنا
211
00:07:55,734 --> 00:07:58,334
وكان ابنك الأول
الحياة التي ساعدت في إنقاذها.
212
00:07:58,400 --> 00:08:00,567
أردت فقط المتابعة.
213
00:08:00,634 --> 00:08:01,934
لا أريد أن أنسى أبداً،
214
00:08:02,000 --> 00:08:04,234
هناك أناس حقيقيون
على الطرف الآخر من الهاتف.
215
00:08:04,300 --> 00:08:05,400
رائع.
216
00:08:05,467 --> 00:08:06,400
ماذا؟
217
00:08:06,467 --> 00:08:07,400
اه، لا شيء، لا شيء.
218
00:08:07,467 --> 00:08:08,501
لقد كنت فقط، اه... (يضحك)
219
00:08:08,567 --> 00:08:09,634
إلقاء نظرة خاطفة على العضلة ذات الرأسين.
220
00:08:11,234 --> 00:08:13,834
في خطر
من يبدو وكأنه ...
221
00:08:13,901 --> 00:08:15,601
تلميذ ذو وجه بثرة,
222
00:08:15,667 --> 00:08:17,367
كنت أتساءل...
223
00:08:17,434 --> 00:08:20,567
آسف، أنا فقط
ليست جيدة جدا في هذا.
224
00:08:20,634 --> 00:08:21,968
أنا... كنت أتساءل إذا،
225
00:08:22,033 --> 00:08:25,400
حسنا، تريد
لتناول العشاء معي الليلة.
226
00:08:25,467 --> 00:08:27,300
(صافرات الإنذار تقترب)
العشاء؟
227
00:08:27,367 --> 00:08:28,634
لديك فقط
لشراء النصف الخاص بك.
228
00:08:28,701 --> 00:08:30,767
فقط فكر في الأمر
كوسيلة لقول شكرا
229
00:08:30,834 --> 00:08:32,033
للحفظ
حياة ابني.
230
00:08:32,100 --> 00:08:33,767
حسنا، أنت تبدو لطيفة.
231
00:08:33,834 --> 00:08:34,767
حسنًا، سأفعل ذلك.
232
00:08:34,834 --> 00:08:36,100
سوف تفعلها؟
233
00:08:36,167 --> 00:08:37,634
هناك القليل
مطعم ياباني
في الشارع الثالث.
234
00:08:37,701 --> 00:08:38,667
هل تعرف ذلك؟
235
00:08:38,734 --> 00:08:40,067
نعم، أنا-أنا-أعتقد ذلك.
236
00:08:40,133 --> 00:08:41,767
لقد نزل للتو من مركز فيينا الدولي
و G-سلسلة إمب...
237
00:08:41,834 --> 00:08:43,334
نعم، سوف-سأجده.
سوف-سأجده.
238
00:08:43,400 --> 00:08:46,000
نقول اه...
نصف ساعة؟
239
00:08:46,067 --> 00:08:47,200
نصف ساعة هو.
240
00:08:47,267 --> 00:08:48,701
قالت نعم!
241
00:08:48,767 --> 00:08:51,400
هذا الحبيب الصغير
لديه موعد!
242
00:08:51,467 --> 00:08:53,334
أوه، يوم سعيد!
243
00:08:53,400 --> 00:08:54,601
كا-لو، كا-لاي!
244
00:08:54,667 --> 00:08:57,133
سأخرج مع أنجيلا!
245
00:09:01,601 --> 00:09:03,501
(صفير)
246
00:09:03,567 --> 00:09:05,200
سكوبي-دوبي-دو...
دوبا دو...معي...
247
00:09:05,267 --> 00:09:07,434
أنت تبحث
لأنجيلا؟
248
00:09:07,501 --> 00:09:09,133
كل حياتي.
249
00:09:14,067 --> 00:09:15,167
(لهث)
250
00:09:15,234 --> 00:09:16,501
(جرعة)
251
00:09:22,000 --> 00:09:22,934
(صراخ)
252
00:09:27,567 --> 00:09:28,701
(التزمير،
صرير الإطارات)
253
00:09:28,767 --> 00:09:29,701
(تحطم)
254
00:09:29,767 --> 00:09:31,200
كان ذلك قريبًا.
255
00:09:31,267 --> 00:09:32,934
انتظر. لا يمكن لأحد أن يكون بهذا القبح.
256
00:09:33,000 --> 00:09:34,467
ربما أنا فقط اشتعلت زاوية سيئة.
257
00:09:34,534 --> 00:09:36,968
رجل:
عليك أن تنظر
تحت السطح.
258
00:09:37,033 --> 00:09:38,400
هذا صحيح.
259
00:09:38,467 --> 00:09:40,033
60% من مشاكل المراحيض
260
00:09:40,100 --> 00:09:42,400
تحدث تحت السطح
من الخزان.
261
00:09:46,067 --> 00:09:48,000
حسنًا!
انا ذاهب للقيام بذلك.
262
00:09:48,067 --> 00:09:49,567
انظر إلى ما هو واضح.
263
00:09:49,634 --> 00:09:51,100
التمتع بالآداب العامة
264
00:09:51,167 --> 00:09:54,567
للجلوس وتقديرها
لمن هي حقا.
265
00:09:54,634 --> 00:09:56,934
هل أنت دوكمان؟
266
00:10:01,133 --> 00:10:03,934
أنا مصاصة
للأجواء.
267
00:10:04,000 --> 00:10:05,133
رجل:
مهلا، لا أستطيع أن أرى!
268
00:10:05,200 --> 00:10:06,167
الشيف:
نحن نصلح في دقيقة واحدة.
269
00:10:06,234 --> 00:10:07,367
يجب أن تخدم
في حين لا تزال طازجة.
270
00:10:07,434 --> 00:10:08,367
(تقطيع السكين)
271
00:10:08,434 --> 00:10:10,267
رجل:
آه! لقد قطعت
اصبعي!
272
00:10:10,334 --> 00:10:12,400
لذا، أنجيلا، هل يمكنني أن أشتري لك
وجه...شراب؟
273
00:10:12,467 --> 00:10:14,634
اه، النبيذ الأبيض
سيكون لطيفا.
274
00:10:14,701 --> 00:10:16,534
النبيذ الأبيض.
على الطريق.
275
00:10:16,601 --> 00:10:17,567
(صرخة امرأة)
أوه! آسف.
276
00:10:17,634 --> 00:10:18,701
( قعقعة ، قعقعة ،
الناس يصرخون)
277
00:10:18,767 --> 00:10:19,934
نادل، سآخذ
النبيذ الأبيض
278
00:10:20,000 --> 00:10:21,801
وشيء لوضع لي
من بؤسي
279
00:10:21,868 --> 00:10:23,767
في حالة هذه الأضواء
أعود.
280
00:10:23,834 --> 00:10:24,834
(النظارات ترن،
سكب السوائل)
281
00:10:24,901 --> 00:10:26,434
شكرا.
282
00:10:26,501 --> 00:10:27,934
(الناس يصرخون
قعقعة النظارات)
عفوًا، آسف. آسف...
283
00:10:28,000 --> 00:10:29,234
هنا تذهب--
النبيذ الأبيض.
284
00:10:29,300 --> 00:10:30,901
شكرًا لك.
285
00:10:30,968 --> 00:10:32,100
(تقطيع السكين)
رجل:
ذراعي!
286
00:10:32,167 --> 00:10:34,334
(أنجيلا ترتشف،
ثم يرتجف)
287
00:10:34,400 --> 00:10:35,334
عفوا.
288
00:10:35,400 --> 00:10:37,167
هذا طعمه مثل درانو.
289
00:10:37,234 --> 00:10:38,167
عفوًا، هذا ملكي.
290
00:10:38,234 --> 00:10:39,167
(تقطيع السكين)
291
00:10:39,234 --> 00:10:40,300
(صرخة امرأة)
292
00:10:40,367 --> 00:10:42,667
لذا... هل أنظر إلى كل شيء
كما توقعت؟
293
00:10:42,734 --> 00:10:43,968
(يرتجف، السعال)
294
00:10:44,033 --> 00:10:45,968
آسف، لقد نسوا
إسفين الليمون.
295
00:10:46,033 --> 00:10:47,234
هذه هي المرة الأولى
296
00:10:47,300 --> 00:10:49,300
مشروب شخص آخر
ذهبت إلى رأسي.
297
00:10:49,367 --> 00:10:50,400
(كلاهما يضحك)
298
00:10:50,467 --> 00:10:51,567
(تقطيع السكين)
299
00:10:51,634 --> 00:10:53,067
المرأة (تصرخ):
أذني! هذه أذني!
300
00:10:53,133 --> 00:10:54,968
أنت تبدو كثيرا
كما صورت--
301
00:10:55,033 --> 00:10:59,033
شخص يدخل إلى الغرفة
ويلفت الانتباه.
302
00:10:59,100 --> 00:11:00,934
أنت، اه...
أنت لا تقول.
303
00:11:01,000 --> 00:11:03,400
حسناً، أنا الوريث الحي الوحيد
إلى عرش السويد.
304
00:11:03,467 --> 00:11:04,934
أنا أحمل الرقم القياسي العالمي
في الميل
305
00:11:05,000 --> 00:11:06,067
وحصلت للتو على ميدالية
306
00:11:06,133 --> 00:11:07,601
لأخذ رصاصة
يقصد للرئيس.
307
00:11:07,667 --> 00:11:08,634
(تقطيع السكين)
308
00:11:08,701 --> 00:11:10,300
(يصرخ الرجل
ارتطام الجسم)
309
00:11:10,367 --> 00:11:12,167
في الواقع، هذا
ليس كل هذا صحيحا.
310
00:11:12,234 --> 00:11:13,334
أي جزء؟
311
00:11:13,400 --> 00:11:14,601
لا شيء منه.
312
00:11:14,667 --> 00:11:16,400
أنا دائما نوع من اتخاذ
حقيقة صغيرة
313
00:11:16,467 --> 00:11:18,133
وبعد ذلك
تزيينها في...
314
00:11:18,200 --> 00:11:19,834
حسنا، كذبة كبيرة.
315
00:11:19,901 --> 00:11:20,868
(تقطيع السكين)
316
00:11:20,934 --> 00:11:21,868
(رجل يصيح)
317
00:11:21,934 --> 00:11:23,033
لا أعرف
لماذا فعلت ذلك.
318
00:11:23,100 --> 00:11:26,367
لم أعترف بذلك أبدًا
لأي شخص من قبل.
319
00:11:26,434 --> 00:11:29,367
هل سيكون أمامي
أن أمسك بيدك؟
320
00:11:29,434 --> 00:11:30,834
مُطْلَقاً.
321
00:11:30,901 --> 00:11:33,000
هاه. انها أكبر قليلا
مما كنت أتوقع.
322
00:11:33,067 --> 00:11:34,334
يدي هنا.
323
00:11:34,400 --> 00:11:35,834
ثم يد من
هل هذا؟
324
00:11:35,901 --> 00:11:36,834
رجل:
خاصتي!
325
00:11:36,901 --> 00:11:38,067
رميها مرة أخرى، هلا فعلت؟
326
00:11:38,133 --> 00:11:39,133
(الصفع،
امرأة تصرخ)
327
00:11:39,200 --> 00:11:40,300
الآن، أين كنت؟
328
00:11:40,367 --> 00:11:42,701
أوه، نعم، لقد كنت، اه،
على وشك أن أقول لك
329
00:11:42,767 --> 00:11:44,667
أنا... لم أكن أعرف
ماذا تتوقع هذه الليلة
330
00:11:44,734 --> 00:11:47,267
لكني أستمتع به.
331
00:11:47,334 --> 00:11:49,033
أنت، اه،
لن يحدث أن يكون
332
00:11:49,100 --> 00:11:50,400
فعل أي شيء
ليلة الغد؟
333
00:11:50,467 --> 00:11:51,734
(تقطيع السكين)
334
00:11:51,801 --> 00:11:53,734
(رجل يصرخ)
335
00:11:57,934 --> 00:11:58,901
(يصرخ)
336
00:11:58,968 --> 00:12:00,167
همم...
337
00:12:00,234 --> 00:12:02,334
أنت تتواعد
امرأة قبيحة، أليس كذلك؟
338
00:12:02,400 --> 00:12:03,334
كيف عرفت؟
339
00:12:03,400 --> 00:12:04,501
لقد قمت بالصيد من تلك البركة
340
00:12:04,567 --> 00:12:05,801
عدة مرات نفسي.
341
00:12:05,868 --> 00:12:07,767
العشاء في الطابق السفلي،
اثنان في القبة السماوية ،
342
00:12:07,834 --> 00:12:09,667
عطلات نهاية الأسبوع في الغرفة المظلمة
تطوير الصور
343
00:12:09,734 --> 00:12:11,334
أخذت في الطابق السفلي
والقبة السماوية.
344
00:12:11,400 --> 00:12:12,667
أنا أعرف هذا
يبدو مبتذلًا، كورني،
345
00:12:12,734 --> 00:12:14,734
لكن أنجيلا تبرز
الأفضل في نفسي...
346
00:12:14,801 --> 00:12:16,734
هل تعرف ماذا أعني؟
347
00:12:16,801 --> 00:12:17,968
ليس بالضبط، لا.
348
00:12:18,033 --> 00:12:19,901
حسنًا، لقد كنا نتواعد
لمدة ثلاثة أسابيع الآن،
349
00:12:19,968 --> 00:12:21,701
وأنا لا أتجشأ حولها.
350
00:12:21,767 --> 00:12:24,334
أنا لا أخدش الأشياء التي يصعب الوصول إليها
شقوق الجسم.
351
00:12:24,400 --> 00:12:26,534
أنا لا أقول بشكل لا يصدق
نكت لا طعم لها.
352
00:12:26,601 --> 00:12:29,300
باستثناء تلك حول
المخنثين--أنا أحب هؤلاء.
353
00:12:29,367 --> 00:12:30,834
أعتقد أنني في الحب.
354
00:12:30,901 --> 00:12:32,901
عزيزي يوميات،
355
00:12:32,968 --> 00:12:35,868
اليوم سمعت دوكمان ينطق
الكلمة "ل".
356
00:12:35,934 --> 00:12:37,634
هناك، بالطبع،
عقبة واحدة صغيرة--
357
00:12:37,701 --> 00:12:39,100
انها البشعة!
358
00:12:39,167 --> 00:12:41,033
لقد حصلت على وجه
من شأنه أن مبعثر
مستعمرة الجذام!
359
00:12:41,100 --> 00:12:42,734
عليك أن تنظر إليها
من خلال صندوق
360
00:12:42,801 --> 00:12:43,834
مع القليل
ثقب فيه.
361
00:12:43,901 --> 00:12:45,033
هيا، داكمان.
362
00:12:45,100 --> 00:12:46,934
قد تكون قصيرة بعض الشيء
أو طويل القامة قليلاً
363
00:12:47,000 --> 00:12:48,601
ولكن يمكنك أن تجد
سمة جيدة في الجميع .
364
00:12:48,667 --> 00:12:50,601
أوه نعم؟
العثور على ميزة جيدة
365
00:12:50,667 --> 00:12:52,133
في هذا.
366
00:12:52,200 --> 00:12:53,300
(ترجيع مكتوم)
367
00:12:53,367 --> 00:12:54,701
الانتهاء من الصورة لطيفة.
368
00:12:54,767 --> 00:12:56,901
صباح الخير،
السيدان دوكمان و كورنفيد.
369
00:12:56,968 --> 00:12:58,267
المانجو...
370
00:12:58,334 --> 00:13:01,133
أوه، يا سيد داكمان!
371
00:13:01,200 --> 00:13:03,033
ما حدث لك؟
372
00:13:03,100 --> 00:13:06,133
إنه يواعد امرأة
الذي تحدى الوجه.
373
00:13:06,200 --> 00:13:08,100
عار عليك يا سيد كورنفيد!
374
00:13:08,167 --> 00:13:10,400
جميع مخلوقات الله
جميلة.
375
00:13:12,367 --> 00:13:15,133
(كلاهما يصرخ)
376
00:13:15,200 --> 00:13:17,067
ترى؟
حتى هم يعتقدون ذلك!
377
00:13:17,133 --> 00:13:18,501
المرأة
يحطم المرايا!
378
00:13:18,567 --> 00:13:20,267
ولكن يجب أن يكون هناك المزيد
لها من مظهرها.
379
00:13:20,334 --> 00:13:21,300
أوه بالتأكيد.
380
00:13:21,367 --> 00:13:22,667
إنها ذكية، وحساسة،
مرح,
381
00:13:22,734 --> 00:13:24,834
مثيرة للتفكير ومحملة
بالتعاطف والبصيرة،
382
00:13:24,901 --> 00:13:27,133
ولكن إلى متى
هل يمكن أن يظل ذلك مثيرًا للاهتمام؟
383
00:13:27,200 --> 00:13:29,100
داكمان، من الواضح أنك فعلت ذلك
مشاعر قوية تجاهها.
384
00:13:29,167 --> 00:13:30,100
يجب عليك
واجه مخاوفك.
385
00:13:30,167 --> 00:13:31,901
أخرجها في موعد حقيقي..
386
00:13:31,968 --> 00:13:34,133
رقص وموسيقى رومانسية,
أضواء ناعمة.
387
00:13:34,200 --> 00:13:34,901
كيف لينة؟
388
00:13:34,968 --> 00:13:35,567
سيكونون على.
389
00:13:35,634 --> 00:13:36,400
انسى ذلك.
390
00:13:36,467 --> 00:13:37,400
ماذا لو جئت معك؟
391
00:13:37,467 --> 00:13:38,968
سوف أتحرك
مهرة خاصة بي،
392
00:13:39,033 --> 00:13:40,267
وسوف نثبت لك
393
00:13:40,334 --> 00:13:42,200
أنه ليس عليك أن تكون كذلك
تخجل من رؤيتها معها.
394
00:13:42,267 --> 00:13:43,300
حسنًا يا كورني
أنت على حق!
395
00:13:43,367 --> 00:13:44,334
دعونا نفعل ذلك!
396
00:13:45,400 --> 00:13:46,334
(كلاهما يصرخ)
397
00:13:46,400 --> 00:13:47,801
نعم اه...
398
00:13:47,868 --> 00:13:50,067
طاولة لأربعة أشخاص,
من فضلك.
399
00:13:50,133 --> 00:13:51,167
(يصرخ)
400
00:13:51,234 --> 00:13:54,801
حسنا، أعتقد
انها مقعد نفسك.
401
00:13:56,267 --> 00:13:57,200
(صراخ)
402
00:14:01,701 --> 00:14:03,133
(عواء)
403
00:14:04,667 --> 00:14:06,667
كيف هذا الجدول؟
404
00:14:06,734 --> 00:14:08,667
(صراخ الرعاة ،
صراخ)
405
00:14:10,167 --> 00:14:11,934
(ضحكة مكتومة)
406
00:14:12,000 --> 00:14:14,400
ربما استخدام السيارات.
407
00:14:14,467 --> 00:14:16,767
كورني، أريد أن أرقص.
408
00:14:16,834 --> 00:14:19,567
الفرقة قيد التشغيل
استراحة، ترودي.
409
00:14:19,634 --> 00:14:21,400
أعتقد أنه يمكننا التمثيل الصامت.
410
00:14:27,200 --> 00:14:29,701
شريكك
يبدو لطيفا.
411
00:14:29,767 --> 00:14:31,033
أتمنى أن يحبني.
412
00:14:31,100 --> 00:14:32,601
كيف يمكنه ذلك؟
ليس مثلك؟
413
00:14:32,667 --> 00:14:34,901
أنت لطيف، أنت مضحك،
أنت، اه...
414
00:14:34,968 --> 00:14:36,968
هل ذكرت
حلوة ومضحكة؟
415
00:14:37,033 --> 00:14:37,968
D'أوه!
416
00:14:38,033 --> 00:14:39,334
(كسر الزجاج)
417
00:14:39,400 --> 00:14:41,033
ربما ينبغي لنا أن نرقص.
418
00:14:46,934 --> 00:14:48,968
(صراخ)
419
00:14:50,234 --> 00:14:52,434
يا للهول!
420
00:14:52,501 --> 00:14:53,901
(الكمامات)
421
00:14:53,968 --> 00:14:56,968
أنجيلا:
أشعر أننا جميعا لوحدنا
هنا.
422
00:14:57,033 --> 00:14:58,667
نعم، أنا أيضا.
423
00:14:58,734 --> 00:15:01,434
دوكمان، شكرا لك
لهذه الليلة.
424
00:15:12,601 --> 00:15:14,701
وردة للسيدة الجميلة؟
425
00:15:14,767 --> 00:15:16,734
أو ربما مكعب من السكر، هاه؟
426
00:15:16,801 --> 00:15:18,534
لا أحد يهين
صديقتي!
427
00:15:19,234 --> 00:15:20,400
(الناس يلهثون)
428
00:15:20,467 --> 00:15:21,234
(لهث)
429
00:15:21,300 --> 00:15:22,300
انتظر لحظة!
430
00:15:22,367 --> 00:15:23,734
إلى أين أنت ذاهب؟
431
00:15:23,801 --> 00:15:27,234
(دوكمان)، لقد أمضيت سنوات عديدة
لتعتاد على الحقيقة
432
00:15:27,300 --> 00:15:29,734
أنني ولدت
مع "ميزات ملونة"
433
00:15:29,801 --> 00:15:30,901
لكنك لم تفعل ذلك.
434
00:15:30,968 --> 00:15:32,767
أنا أكره أن أرى المظهر
على وجهك
435
00:15:32,834 --> 00:15:34,400
عندما ترى المظهر
على الجميع
436
00:15:34,467 --> 00:15:37,400
وأعتقد أن الوقت قد حان
لقد فعلت شيئا حيال ذلك.
437
00:15:37,467 --> 00:15:38,601
إذا لم ينجح الأمر،
438
00:15:38,667 --> 00:15:40,868
لن يكون لديك أبدا
لرؤيتي مرة أخرى.
439
00:15:50,367 --> 00:15:51,367
(استنشاق)
440
00:15:51,434 --> 00:15:53,267
أحتاج إلى رأي.
كيف حالي...؟
441
00:15:53,334 --> 00:15:55,000
(السعال)
442
00:15:55,067 --> 00:15:56,000
(أزيز)
443
00:15:56,067 --> 00:15:57,000
(السعال العميق)
444
00:15:57,067 --> 00:15:57,934
كولونيا.
445
00:15:58,000 --> 00:15:59,167
ما هي المناسبة
446
00:15:59,234 --> 00:16:01,000
لهذا الغضب الشمي يا أبي؟
447
00:16:01,067 --> 00:16:03,501
يحدث أن لدي موعد
وسوف تكون هنا في أي لحظة.
448
00:16:03,567 --> 00:16:05,100
ماذا يفعل
انها تبدو وكأنها؟
449
00:16:05,167 --> 00:16:07,934
يجب أن تكون ضحلة جدا
أما التركيز على المظهر؟
450
00:16:08,000 --> 00:16:10,567
مثل المجتمع نوعا ما
مسابقة ملكة ونحن جميعا الحكم
451
00:16:10,634 --> 00:16:12,601
على تفاصيل لا معنى لها
مثل المظهر.
452
00:16:12,667 --> 00:16:15,000
مرغول.
مرغول.
453
00:16:15,067 --> 00:16:16,567
حسناً، إنها قارعة الجرس
في نوتردام.
454
00:16:16,634 --> 00:16:18,033
لا أهتم.
455
00:16:18,100 --> 00:16:20,200
إنها لي وأنا أحبها
بغض النظر عن شكلها.
456
00:16:20,267 --> 00:16:22,267
الحقيقة هي أنني لا أعرف
كيف تبدو.
457
00:16:22,334 --> 00:16:23,701
أنا لم أرها
في اسبوع.
458
00:16:23,767 --> 00:16:25,400
اتصلت واتصلت
حتى اعترفت أخيرا
459
00:16:25,467 --> 00:16:27,000
كانت تحصل
تحول كامل.
460
00:16:27,067 --> 00:16:28,033
مع القليل من الحظ،
461
00:16:28,100 --> 00:16:29,267
لقد ذهبت من البشعة
بعقب قبيحة.
462
00:16:29,334 --> 00:16:31,200
(يرن جرس الباب)
463
00:16:34,601 --> 00:16:37,133
الكل:
هومينا هومينا، كيف وا.
464
00:16:37,200 --> 00:16:38,467
انظري يا سيدة، أيا كان
أنت تبيع،
465
00:16:38,534 --> 00:16:39,467
سآخذ 200 منهم.
466
00:16:39,534 --> 00:16:40,868
لا يهمني ما تكلفته!
467
00:16:40,934 --> 00:16:42,534
داكمان، هذا أنا، أنجيلا.
468
00:16:42,601 --> 00:16:43,634
أنجيلا؟!
469
00:16:43,701 --> 00:16:47,200
أعني من غيره
يمكن أن يكون ذلك يا حبيبتي؟
470
00:16:47,267 --> 00:16:48,434
ادخل.
ادخل.
471
00:16:48,501 --> 00:16:50,834
هذه بيرنيس،
تشارلز وميرينجو.
472
00:16:50,901 --> 00:16:52,467
مامبو!
ايه مهما كان.
473
00:16:52,534 --> 00:16:54,634
قلت يا أبي
ستكون قبيحة.
474
00:16:54,701 --> 00:16:56,267
أي شيء
لكنه قبيح يا بني.
475
00:16:56,334 --> 00:16:58,667
(يضحك):
لا يمكن أن تترك
مثل هذه الكلمة الرئيسية.
476
00:16:58,734 --> 00:17:01,234
إنه لمن دواعي سروري
للقاء بكم جميعا في النهاية.
477
00:17:01,300 --> 00:17:03,000
باستثناء أين أياكس؟
478
00:17:03,067 --> 00:17:06,167
عندما سمع والده
موعد، ركض إلى غرفته.
479
00:17:06,234 --> 00:17:07,334
إنه حساس بعض الشيء
480
00:17:07,400 --> 00:17:09,667
حول استبدال والدته
منذ وفاتها.
481
00:17:09,734 --> 00:17:10,467
ماما!
482
00:17:12,901 --> 00:17:14,100
يبدو أنه كذلك
القادمة.
483
00:17:14,167 --> 00:17:15,734
ماذا عنك يا داكمان
ما رأيك؟
484
00:17:15,801 --> 00:17:16,901
ليس كثيرا.
485
00:17:16,968 --> 00:17:19,367
كل ما فعلوه هو إعطائي
نسج الشعر، وظيفة صبغ،
486
00:17:19,434 --> 00:17:21,000
جهات الاتصال، تغيير خزانة الملابس الخاصة بي،
الرمال وجهي إلى أسفل،
487
00:17:21,067 --> 00:17:24,400
قم بتلميعها ولصقها
مع 15 جالون من الأساس.
488
00:17:24,467 --> 00:17:26,667
ها! وهنا فكرت
لقد كان الحذاء الجديد.
489
00:17:26,734 --> 00:17:28,300
هيا يا أنجيلا
سأحضر لك مشروبًا،
490
00:17:28,367 --> 00:17:30,367
ويمكننا أن نتحدث عنه
حادثة الطفولة تلك
491
00:17:30,434 --> 00:17:31,734
الذي تركك
مصدوم جدا
492
00:17:31,801 --> 00:17:33,167
تعتقد
داكمان هو الصيد.
493
00:17:33,234 --> 00:17:35,734
(ضحكة صاخبة
والشخير)
494
00:17:35,801 --> 00:17:38,033
لقد فعلت ذلك!
وأخيرا فعلت ذلك!
495
00:17:38,100 --> 00:17:39,667
لقد وجدت شخص ما
من حصل على كل شيء،
496
00:17:39,734 --> 00:17:41,367
الذي يمكنني أن أقع فيه حقًا،
497
00:17:41,434 --> 00:17:43,367
ومن يريد فعلا
ليكون معي!
498
00:17:43,434 --> 00:17:44,701
شيء جيد أيضا.
499
00:17:44,767 --> 00:17:46,934
أي امرأة أخرى مع هؤلاء
يبدو وهذا السحر
500
00:17:47,000 --> 00:17:48,367
سوف يسقطك
في ضربات القلب
501
00:17:48,434 --> 00:17:49,934
لشخص أكثر ذكاءً،
مظهر أفضل
502
00:17:50,000 --> 00:17:52,767
وأكثر نجاحا.
503
00:17:52,834 --> 00:17:54,767
(صفير)
504
00:17:54,834 --> 00:17:56,601
الجوكامولي المقدس.
505
00:17:56,667 --> 00:17:58,434
يسعدني رؤيتك مرة أخرى، كورنفيد.
506
00:17:58,501 --> 00:17:59,100
أنجيلا؟
507
00:17:59,167 --> 00:18:00,434
أنت بيتشا.
508
00:18:00,501 --> 00:18:02,767
وأخيرا وجدت امرأة
أستطيع أن أحب وأحترم.
509
00:18:02,834 --> 00:18:04,601
انظر، عينيها تشير
في نفس الاتجاه.
510
00:18:04,667 --> 00:18:07,067
أوه، مرحباً، سيد داكمان.
511
00:18:07,133 --> 00:18:10,100
نحن نأسف لذلك
رد فعلنا السطحي
512
00:18:10,167 --> 00:18:12,067
إلى صورة أنجيلا
الاخير...
513
00:18:12,133 --> 00:18:13,234
أوه!
أوهه!
514
00:18:13,300 --> 00:18:14,234
(لهث)
515
00:18:14,300 --> 00:18:16,300
انزل عنها،
لقد خصيت muppheads!
516
00:18:16,367 --> 00:18:18,300
أوه، داكمان، إنهم لطيفون جدًا.
517
00:18:18,367 --> 00:18:20,300
أورانوس:
ونحن لسنا كذلك
تحييد حقا.
518
00:18:20,367 --> 00:18:21,200
نعم!
519
00:18:21,267 --> 00:18:22,634
(يضحك)
كف عن تذللك.
520
00:18:22,701 --> 00:18:24,367
لقد حصلت
العمل الحقيقي للقيام به.
521
00:18:24,434 --> 00:18:25,801
أحتاجك أن ترسل بريدًا
صورة أنجيلا
522
00:18:25,868 --> 00:18:27,901
لجميع الفتيات
الذي لن يواعدني
في المدرسة الثانوية.
523
00:18:27,968 --> 00:18:29,300
أنت مضحك، داكمان.
524
00:18:29,367 --> 00:18:30,567
وسخية أيضاً.
525
00:18:30,634 --> 00:18:32,567
حصلت عليك
براز هدية.
526
00:18:32,634 --> 00:18:35,100
داكمان، أنا أحب ذلك.
527
00:18:35,167 --> 00:18:36,834
وليست رخيصة أيضًا.
إنه حقيقي 50/50.
528
00:18:36,901 --> 00:18:38,501
ضعه على،
وسوف أرتدي ملابسي.
529
00:18:41,534 --> 00:18:44,801
(منخفض، خشن):
نعم.
530
00:18:44,868 --> 00:18:45,901
أوه.
531
00:18:45,968 --> 00:18:46,968
اه يا عزيزي!
532
00:18:47,033 --> 00:18:48,968
(صفير الذئب،
الديكي)
533
00:18:49,033 --> 00:18:50,567
واو واو واو واو!
534
00:18:50,634 --> 00:18:51,634
لا بأس.
535
00:18:51,701 --> 00:18:53,267
عليك أن تتوقع
هذا النوع من الشيء
536
00:18:53,334 --> 00:18:54,400
من البناء
العمال.
537
00:18:54,467 --> 00:18:55,734
اه يا عزيزي!
538
00:18:55,801 --> 00:18:58,868
واو واو واو واو!
539
00:19:07,801 --> 00:19:09,567
أوه-يا-يا-آه!
540
00:19:09,634 --> 00:19:11,067
تحت! أوه! تحت!
541
00:19:11,133 --> 00:19:13,901
انها واحدة.
542
00:19:25,701 --> 00:19:28,100
أنجيلا!
أنجيلا!
أنجيلا!
543
00:19:36,834 --> 00:19:38,133
(تنهد ثقيل)
544
00:19:41,067 --> 00:19:42,868
طاولة لشخصين.
545
00:19:42,934 --> 00:19:45,100
داه!
546
00:19:46,601 --> 00:19:48,200
أنجيلا:
دعونا نجلس
على نفس الطاولة.
547
00:19:48,267 --> 00:19:50,834
أريد أن أشعر الليلة بالعدل
مثلما فعلت ليلتنا الأولى هنا.
548
00:19:50,901 --> 00:19:52,200
سوف نرقص،
549
00:19:52,267 --> 00:19:55,200
وسوف نشعر بالوحدة
مرة أخرى، فقط أنت وأنا.
550
00:19:55,267 --> 00:19:58,100
إنها أنجيلا،
امرأة الساعة لدينا.
551
00:19:58,167 --> 00:20:01,634
حشد (يهتفون):
أنجيلا! أنجيلا!
552
00:20:01,701 --> 00:20:04,634
مرحبا بكم في الخاص بك
ليلة خاصة جدًا، أنجيلا،
553
00:20:04,701 --> 00:20:06,234
حيث مئات الأشخاص
لم تقابل قط
554
00:20:06,300 --> 00:20:07,367
ولا يمكن أن أهتم كثيرًا
555
00:20:07,434 --> 00:20:09,300
اجتمعوا ليقولوا لك
إنهم يحبونك.
556
00:20:09,367 --> 00:20:10,601
لذا، دعنا نجلسك
557
00:20:10,667 --> 00:20:13,133
والسماح
يبدأ التزلف.
558
00:20:13,200 --> 00:20:15,267
أنجيلا!
أنجيلا!
أنجيلا!
559
00:20:23,267 --> 00:20:24,534
ها أنت ذا.
560
00:20:24,601 --> 00:20:26,033
لقد كنت أبحث
في كل مكان بالنسبة لك.
561
00:20:26,100 --> 00:20:27,801
كنت آمل
يمكننا الرقص
562
00:20:27,868 --> 00:20:29,367
الرقصة الأخيرة
معًا.
563
00:20:29,434 --> 00:20:33,067
نعم، حسنًا، لقد خرجت من هنا
للتفكير في الأشياء--
564
00:20:33,133 --> 00:20:34,634
أنت وأنا.
565
00:20:34,701 --> 00:20:37,033
وأنا أفكر ربما الليلة
كانت رقصتنا الأخيرة.
566
00:20:37,100 --> 00:20:38,033
ماذا؟
567
00:20:38,100 --> 00:20:39,133
لقد حصلت
الكثير من الناس
568
00:20:39,200 --> 00:20:40,567
من يستطيع أن يعطيك
أكثر مما أستطيع الآن.
569
00:20:40,634 --> 00:20:42,834
الحقيقة البسيطة هي
أنا لست جيدة بما فيه الكفاية
بالنسبة لك بعد الآن.
570
00:20:42,901 --> 00:20:45,234
لا أستطيع التنافس مع
بقية العالم كله.
571
00:20:45,300 --> 00:20:46,400
إنها مسألة وقت فقط
572
00:20:46,467 --> 00:20:47,934
قبل أن تجد شيئا
أحسن واتركني
573
00:20:48,000 --> 00:20:50,968
فلماذا لا تنقذنا نحن الاثنين
انتظر وقل وداعا الآن.
574
00:20:51,033 --> 00:20:52,434
(دوكمان)، أنت مخطئ.
575
00:20:52,501 --> 00:20:54,834
لا شيء من هؤلاء
الأشخاص الآخرون يعنون شيئًا بالنسبة لي.
576
00:20:54,901 --> 00:20:57,400
فعلت ما فعلته
بسببك--
577
00:20:57,467 --> 00:20:59,167
لأنني كنت أسقط
في الحب معك.
578
00:20:59,234 --> 00:21:00,467
أنا لن أذهب
أن أتركك.
579
00:21:02,400 --> 00:21:04,400
ربما هذا
ليس هذا هو الوقت المناسب.
580
00:21:04,467 --> 00:21:06,033
هل يمكننا أن نلتقي ليلة الغد؟
581
00:21:06,100 --> 00:21:07,501
سوف تشعر أنك أفضل بعد ذلك.
582
00:21:07,567 --> 00:21:09,067
ربما في
مطعم ياباني
583
00:21:09,133 --> 00:21:12,501
حيث نحن أولا
رأى بعضنا البعض؟
584
00:21:12,567 --> 00:21:14,534
سأكون هناك في الساعة 8:00.
585
00:21:20,234 --> 00:21:21,667
بيرنيس:
(دوكمان)، إنها الساعة 10:00.
586
00:21:21,734 --> 00:21:24,400
لم تكن ذاهبا
للقاء أنجيلا في الساعة 8:00؟
587
00:21:24,467 --> 00:21:26,601
لقد غيرت رأيي.
أنا لن أذهب.
588
00:21:26,667 --> 00:21:27,601
ماذا فعلت لها؟
589
00:21:27,667 --> 00:21:29,734
لا شئ.
لقد فعلت شيئا لها.
590
00:21:29,801 --> 00:21:31,367
لقد حصلت على فرصة
في حياة جديدة.
591
00:21:31,434 --> 00:21:32,634
لا ينبغي لها ذلك
تسوية بالنسبة لي.
592
00:21:32,701 --> 00:21:33,901
لن أتركها تعيش.
593
00:21:33,968 --> 00:21:35,968
سأقضي بقية حياتنا
عقد ظهرها
594
00:21:36,033 --> 00:21:38,834
لأنني كنت خائفا
من فقدانها.
595
00:21:38,901 --> 00:21:40,834
أنا آسف، داكمان.
596
00:21:40,901 --> 00:21:43,467
(رنين)
597
00:21:43,534 --> 00:21:44,801
دعها ترن.
598
00:21:44,868 --> 00:21:47,334
(رنين)
599
00:21:49,367 --> 00:21:53,467
(رنين)
600
00:21:53,534 --> 00:21:56,334
(رنين)